‘Açabilmemizin hiçbir yolu yok’: Çin’in sıfır Kovid çıkış planları ortaya çıkıyor

Eylül 2020’de Başkan Xi Jinping, Çin’in koronavirüs ile savaşının kahramanlarına madalyalar takdim etti ve salgını ele almasının Pekin’in siyasi sisteminin üstünlüğünü bir kez daha kanıtladığını ilan etti.

İki yıldan biraz daha uzun bir süre sonra ve salgını yenmekten çok uzak olan Çin, rekor vakalar ve tecritler yaşıyor, Covid-19 politikası karışık ve ülkenin yaşlılar arasındaki düşük aşılama oranları ve sağlık hizmetlerindeki güvenlik açıkları göz önüne alındığında net bir çıkış yolu yok.

Kıdemli araştırma görevlisi Yu Jie’ye göre, çelişen politika direktiflerinden kaynaklanan ekonomik ve sosyal maliyetlerle Pekin’in aşılama kapsamına ve kaçınılmaz bir vaka çıkış dalgasını tedavi etmek için yoğun bakım ünitelerinin mevcudiyetine dayalı olarak yeniden açılma için açık kriterler belirlemesi gerekiyor. Bir İngiliz düşünce kuruluşu olan Chatham House.

Nihayetinde, bu tür koşulların oluşturulması gerektiğini söyledi, “çünkü bu artık sadece bir halk sağlığı sorunu değil, ekonomik bir sorundur”.

Koronavirüs aşıları, Xi’nin temel zorluklarından biridir. En son resmi verilere göre, Çin’de 60 yaş üstü 267 milyon kişinin üçte biri üçüncü aşı dozunu almadı. Yükseltici, Omicron varyantına karşı yüksek düzeyde koruma elde etmek için gereklidir.

Etkileşimli bir grafiğin anlık görüntüsünü görüyorsunuz. Bunun nedeni büyük olasılıkla çevrimdışı olmanız veya tarayıcınızda JavaScript’in devre dışı bırakılmasıdır.


Çin danışmanlık şirketi Trivium’da analist olan Xinran Andy Chen, hastalık ve aşılar söz konusu olduğunda diğer birçok ülkeden daha fazla riskten kaçınan Çin kültüründe büyük bir sorunun yattığını söyledi.

Çin’in yaşlı nüfusu arasında nispeten yüksek bir aşı tereddütü oranı pandemiden önce gelse de, son iki buçuk yılda Covid’in tehlikeleri hakkında resmi mesajlaşma ile sorun daha da kötüleşti.

Komünist partinin muazzam sosyal kontrol gücüne rağmen, yaşlılara aşı yaptırma emri vermek, “dramatik toplumsal direnişi” tetikleyeceği korkusuyla Xi için bile çok ileri bir adım olarak görülüyor.

“Aşı zorunluluğunu zorlamak istemiyorlar [but] yaşlı insanların ölmesini göze alamazlar. Chen, bu nedenle sıkı Covid kontrollerinin hala yürürlükte olduğunu söyledi.

Bu ay Xi, sıfır Kovid kısıtlamalarını yumuşatmaya çalıştı. Çin kabinesi olan Devlet Konseyi, karantina sürelerini kısalttı ve doğrulanmış pozitif vakaların ikinci derece yakın temaslılarının izini sürmeyi durdurdu. Hareketler ayrıca şu anda 1 milyondan fazla insanı barındıran merkezi karantina sistemi üzerindeki baskıyı hafifletmeyi amaçlıyordu.

Ancak Pekin araştırma grubu Gavekal’da analist olan Ernan Cui, ekonomiyi istikrara kavuşturma girişiminin yalnızca “yaygın politika belirsizliği” yarattığını ve “pandemiyi kontrol etmeyi daha da zorlaştırdığını” söyledi.

Çin Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi’ne yakın Pekin merkezli bir hükümet danışmanı, “açılış” zamanlamasının daha yüksek kaliteli aşılar üretmeye ve bunları geniş çapta erişilebilir hale getirmeye bağlı olduğunu söyledi.

Altısı mRNA teknolojisini kullanan ve geliştirilmekte olan bir düzineden fazla yeni aşıya işaret etti. Bununla birlikte Pekin, Tayvan’da görüldüğü gibi vakalar için yüzde 0,2’lik bir ölüm oranını tolere edemez ve salgınlar kontrolden çıkarsa yetkililer, Şangay tarzı şehir çapında tecritlere dönüşü göz ardı etmeyecektir.

“Şu anda açmamızın bir yolu yok” dedi.

Uzmanlar, başlıca Çin yapımı aşıların üç dozla ağır hastalık ve ölüme karşı yüksek düzeyde koruma sağladığına inanıyor. Ancak batıda kullanılan BioNTech/Pfizer ve Moderna tarafından geliştirilen mRNA teknolojisinden daha az etkilidirler ve daha hızlı kaybolurlar. Çinliler de büyük bir salgın durumunda test edilmiyor.

Trivium’dan Chen, Çin hükümetinin yabancı yapım aşıların yararlarının siyasi ve ekonomik risklere ağır bastığına inandığını ekledi.

Pekin’in bakış açısından, “ulusal gururu kaybetmenin maliyeti, yabancı bir rakibe pazar payını kaybetmenin maliyeti, enfeksiyonu önlemede yüzde 100 etkili olmayan marjinal olarak daha iyi bir aşı kullanmaktan çok daha fazladır” dedi.

Bu, muazzam ekonomik acıya rağmen. Çin’in büyümesi, on yılların en düşük oranlarına gerilerken, amansız sokağa çıkma kısıtlamalarının tüketici talebini azaltması ve üretimi aksatması nedeniyle genç işsizliği yüzde 20 gibi rekor bir seviyeye yükseldi.

Etkileşimli bir grafiğin anlık görüntüsünü görüyorsunuz. Bunun nedeni büyük olasılıkla çevrimdışı olmanız veya tarayıcınızda JavaScript’in devre dışı bırakılmasıdır.


Vaka sayıları arttıkça, Çin’deki şehirlerde artan merkezi müdahale işaretleri var, bu da toplu testler ve karantinaya dönüş anlamına geliyor.

Bir örnekte, bu hafta güneybatıdaki mega şehir Chongqing’de yapılan bir teftişin ardından, Xi’nin sıfır Kovid uygulayıcısı olan başbakan yardımcısı Sun Chunlan, yetkililere sekiz gün içinde tüm topluluk aktarımını ortadan kaldırma talimatı verdi.

Yerel bir yetkili, bu hedefin karşılanmasının “imkansız” olduğunu söyledi, bu da durumun, bu baharda Şangay’da ilk iki günlük sokağa çıkma yasağının iki ay boyunca devam ettiği olayları yansıtma riskini taşıdığı anlamına geliyor.

Çin’in sıfır Kovid konusunda rotasını değiştirmesine yönelik bir başka zorluk da hükümetin anlatısı olacaktır. Yetkililerin korku içindeki halkı virüsle yaşamanın mümkün olduğuna ikna etmek için farklı bir mesaja ihtiyacı var.

Milliyetçi bir gazete olan Global Times’ın eski editörü Hu Xijin, Financial Times’a sıradan Çinlilerin enfeksiyon riskleri, özellikle çocuklara ve yaşlılara yönelik tehlikeler ve karantina tehdidi konusunda “çok endişeli” olduğunu söyledi. .

Kendisi de karantinada olan Hu, devlet medyasının virüsün tehlikelerini vurgulamak için kasıtlı olarak kampanyalar yürütmediğini söyledi. “Baş editör olarak son iki yılımda hiç böyle bir talimat almadım” dedi.

Bununla birlikte, ABD’de ve batının büyük bölümünde salgının ele alınışını ve yüksek ölü sayısını izledikten sonra birçok Çinli’nin ülkenin sıfır Kovid-19 tepkisiyle güçlü bir “gurur duygusu” kazandığını söyledi.

ABD merkezli WisdomTree Asset Management’ta Çin yatırımlarını yöneten Liqian Ren, sıfır Kovid’in terk edilmesinden önce yerel mesajlaşmada en tepeden, yani Xi’nin kendisinden keskin bir değişiklik yapılması gerektiğine inanıyor.

Propaganda makinesinin değişmesi gerekiyor, ‘bu korkulacak bir hastalık değil’, ‘hastanelerimiz var’ ve ‘bu partinin başarısı’ demek için.

Etkileşimli bir grafiğin anlık görüntüsünü görüyorsunuz. Bunun nedeni büyük olasılıkla çevrimdışı olmanız veya tarayıcınızda JavaScript’in devre dışı bırakılmasıdır.


Çin’in sağlık sistemindeki eksikliklerin altını çizen Asya Kalkınma Bankası, Çin’in daha fakir iki bölgesinde halk sağlığı hizmetlerini iyileştirmek için geçen ay 300 milyon dolarlık bir krediyi onayladı. Uzmanları, salgının devlet tarafından finanse edilen sağlık sistemindeki “boşlukları” vurguladığını ve Çin’deki hastanelerin “kabul artışlarına karşı özellikle savunmasız” olduğunu gösterdiğini kaydetti.

Hong Kong Üniversitesi’nde epidemiyoloji profesörü olan Ben Cowling, Çin’in sağlık sisteminin, çıkışa hazırlanırken Singapur gibilerini takip etmemesi halinde bu yılın başlarında Hong Kong’daki gibi bunalmış olma riskiyle karşı karşıya kalacağını söyledi. Bu, yalnızca ciddi vakaların hastaneye kaldırılması için sıfır Kovid kurallarını kökten değiştirmeyi içerecektir.

“Hong Kong’da somut bir çıkış planı yoktu; 2022 Mart ayının başlarında bile [at the height of a big outbreak]Kaynakların daha şiddetli vakalar için saklanması gerekirken, hastanelerde ve izolasyon tesislerinde çok hafif vakalar hala izolasyondaydı” dedi. “Hazırlık büyük bir fark yaratıyor.”

Diğerleri daha az kötümser. Çin hükümeti belgelerini analiz eden bir danışmanlık şirketi olan Bilby’nin genel müdürü Ryan Manuel, Pekin’in nihayetinde ülkenin dört bir yanından tıbbi destek ekiplerinin paraşütle atlama yeteneğine dayalı olarak aşamalı bir yeniden açılışa başlayacağının sinyalini verdiğini söyledi.

Manuel, bunun herhangi bir yeniden açılışın “parça parça” olacağı anlamına gelirken, aynı zamanda “toptan bir ‘yırtılsın’ olmayacağı” anlamına geldiğini söyledi.

Pekin’den Maiqi Ding ve Hong Kong’dan Eleanor Olcott tarafından ek raporlama

Leave a Comment