Kendini uzun zamandır inceleyen Fransız Ernaux, Nobel edebiyat ödülünü kazandı

  • Ernaux, büyük ölçüde otobiyografik birçok kitabın yazarıdır.
  • Eserler cinsiyet, dil, sınıf eşitsizliklerini inceler
  • Edebiyat ödülü bu yılki Nobel’lerin dördüncüsü

STOCKHOLM/PARİS, 6 Ekim (Reuters) – Fransız yazar Annie Ernaux, kişisel hafıza ve sosyal eşitsizliği inceleyen büyük ölçüde otobiyografik kitaplarındaki “cesaret ve klinik keskinlik” nedeniyle Perşembe günü 2022 Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazandı.

İsveç Akademisi seçimini açıklarken, 82 yaşındaki Ernaux’un “sürekli ve farklı açılardan cinsiyet, dil ve sınıf açısından güçlü eşitsizliklerin damgasını vurduğu bir hayatı incelediğini” söyledi.

Edebiyat ödülünü kazanan ilk Fransız kadın olan Ernaux, ödülü kazanmanın “muazzam” olduğunu söyledi.

Reuters.com’a ÜCRETSİZ sınırsız erişim için şimdi kaydolun

Daha önce yazmanın politik bir eylem olduğunu ve gözlerimizi toplumsal eşitsizliğe açtığını söylemişti. Akademi, “Ve bu amaçla dili, hayal gücünün perdelerini yırtmak için kendi deyimiyle bir ‘bıçak’ olarak kullanıyor” dedi.

İlk romanı 1974’te “Les Armoires Vides” idi, ancak 2008’de “Les Années”in yayınlanmasının ardından uluslararası tanınırlık kazandı ve 2017’de İngilizce’ye “Yıllar” olarak çevrildi.

Akademi, bu kitap hakkında “Ona uluslararası bir ün ve bir dizi takipçi ve edebi öğrenci kazandıran en iddialı projesidir” dedi.

Akademi, “Yıllar” için, anlatısında “kendiliğin spontane hafızasını kolektif hafızanın üçüncü kişisi” ile değiştirerek, kişisel ve kolektif hafızayı birleştiriyor.

Kuzey Fransa’da Normandiya’dan mütevazi bir bakkal ailesinde doğan Ernaux, sınıf ve işçi sınıfı geçmişine sadık kalarak Fransız burjuvazisinin kodlarını ve alışkanlıklarını benimsemek için nasıl mücadele ettiğini açık ve doğrudan bir tarzda yazıyor.

İsveç Akademisi üyesi Anders Olsson Reuters’e verdiği demeçte, “Hayatında kat ettiği uzun bir yol” dedi. “Cesur bir kadın.”

‘KESİNLİKLE DÜRÜST’

Ernaux’nun 2000 yılında yazdığı “Happening” adlı romanının, 1960’larda Fransa’da hala yasa dışıyken kürtaj yaptırma deneyimlerini anlatan bir film uyarlaması, 2021’de Venedik Film Festivali’nde Altın Aslan kazandı.

Ernaux, Paris’te gazetecilere verdiği demeçte, “22 yıl sonra kürtaj hakkının sorgulanacağını hayal etmemiştim” dedi. Son nefesime kadar kadınların anne olmak isteyip istemediklerini seçme hakkı için savaşacağım” dedi.

Ernaux, son yıllarda Avrupa ülkelerinde aşırı sağın kazandığı siyasi güce de değinerek, “tarihte aşırı sağ hiçbir zaman kadınların lehine olmadı” dedi.

Akademi, 23 yaşındaki bir anlatıcının kürtajıyla ilgili “klinik olarak kısıtlanmış anlatısının” eserleri arasında bir başyapıt olarak kaldığını söyledi.

Akademi, “Acımasızca dürüst bir metin, parantez içinde son derece berrak bir sesle yansımalar ekliyor, kendine ve okuyucuya tek ve aynı akışta hitap ediyor” dedi.

İngiltere’deki Lincoln Üniversitesi’nde İngilizce ve Gazetecilik bölümü başkanı Jason Whittaker, ödülün “hala erkek egemen bir alanda sıklıkla gözden kaçan” kadın otobiyografisi türüne daha fazla dikkat çekmesi gerektiğini söyledi.

Polonyalı yazar Olga Tokarczuk’un 2018 ödülünü kazandığı zamana benzer şekilde, Ernaux’nun çalışmalarına verilen takdirin İngilizce okuyucuları çekeceğini söyledi.

Whittaker, Reuters’e verdiği demeçte, “Anı ve otobiyografik çalışma açısından çok önemli bir katkıda bulundu.” “Küresel edebiyata katkısı açısından, kadın anılarında yenilik ve ilginç teknikleri edebi yazının merkezine yerleştirmek gerçekten önemli.”

KADIN HAKLARI

Ernaux’nun 31 yıllık ABD’li yayıncısı Seven Stories Press, Nobel ödülünü kazanmasından sadece iki gün önce en son kitabı “Getting Lost”un İngilizce çevirisini yayınladığını ve şimdi de eski listelerinde yer alan birkaç kitabını basmak için acele ettiğini söyledi.

Seven Stories Press yayıncısı Dan Simon yaptığı açıklamada, Ernaux’un “bir kadın olarak, Fransız işçi sınıfından gelen biri olarak, on yıl sonra on yıl boyun eğmeden kendini savundu” dedi.

Ernaux’u seçerken İsveç Akademisi’nin “cinsel hayatı, kadın hakları ve bir kadın olarak deneyimi ve duyarlılığı hakkında arsızca yazan biri” konusunda cesur bir seçim yaptığını söyledi.

Eski Fransa Kültür Bakanı Roselyne Bachelot, Twitter’da Ernaux’nun “otobiyografik kipi soğuk analitik tarzıyla kariyerinin kalbine yerleştiren bir yazar olduğunu yazdı. Siyasi seçeneklerine katılmayabilir, ancak güçlü ve hareketli bir çalışmayı selamlamak gerekir. “.

BİR NOBEL ‘ROZETİ’

Bilim, edebiyat ve barış alanındaki başarılara verilen ödüller, dinamit icadıyla kendisini zengin ve ünlü yapan İsveçli kimyager ve mühendis Alfred Nobel’in vasiyeti üzerine kurulmuştur ve 1901’den beri verilmektedir.

Ödül, 10 milyon İsveç kronu (915.000 $) değerinde.

Yaygın olarak dünyanın en prestijli edebiyat ödülü olarak görülen ödülü geçen yıl Tanzanya romancı Abdulrazak Gurnah kazandı.

Bazı ödüller, 1927’de Fransız filozof Henri Bergson, 1953’te İngiltere Başbakanı Winston Churchill ve 2016’da Amerikalı şarkıcı-söz yazarı Bob Dylan da dahil olmak üzere ana akım edebi türlerin dışından yazarlara gitti.

Fransa’daki okuyucular, Ernaux’nun kazanmasını beklediklerini söyledi. 48 yaşındaki Marie Roisson, “Bu, önceden tahmin edilen bir sonuç gibi görünüyor” dedi. “Annie Ernaux’nun eserleri arasında hoşuma giden şey -olmak için yaptığı iş- kendisinin gelmediği bir toplumda başka bir yere girmeyi başarabilmesiydi. zorluk, başarılı olmak.”

Ernaux, kazanmanın karışık bir nimet olduğunu öne sürdü.

Fransız yayıncısı Gallimard’ın ofisinde gazetecilere verdiği demeçte, “Nobel ödülünü almak istemediğimi her zaman söyledim” dedi.

“Çünkü onu bir kez elde ettikten sonra, o rozeti her zaman adınıza iliştirirsiniz ve korkarım ki bu, birinin heykeli yapıldıktan sonra artık gelişmeyeceği anlamına gelebilir.”

Reuters.com’a ÜCRETSİZ sınırsız erişim için şimdi kaydolun

Stockholm’de Simon Johnson, Niklas Pollard ve Johan Ahlander, Oslo’da Terje Solsvik ve Varşova’da Justyna Pawlak tarafından raporlama Stockholm’de Anna Ringstrom, Elizabeth Pineau, Jean-Michel Belot, Geert De Clercq, Manuel Ausloos ve Tassilo Hummel tarafından ek raporlama Paris, Jonathan Allen New York’ta ve Marie Mannes Gdansk’ta Yazan Justyna Pawlak Kurgu Nick Macfie, Frances Kerry ve Sandra Maler tarafından

Standartlarımız: Thomson Reuters Güven İlkeleri.

Leave a Comment